When the sun’s out and dogs are spiking clementines on the beach, it’s lip balm season. Bright, citrusy, and beach-day ready.