Bright, bold, and a little bit cheeky—this Hamilton-based company brings you products that mix nostalgia, pop culture, and pure fun.